La censura literaria
Sebastián Albizuri, bibliotecólogo de la ciudad, habló de los libros que fueron censurados y su impacto en la sociedad
Mora Nasiff
Para Ecos Diarios
El bibliotecólogo Sebastián Albizuri, dialogó con el programa radial “Desde Temprano”, el cual se emite por Ecos Radio, y habló sobre libros y novelas que han sido censurados por cuestiones políticas y culturales. Remarcó dos novelas antiguas, y dos extras que fueron censurados en Estados Unidos. Si bien los temas de estas son diferentes, casi todos atraviesan los mismos puntos.
Es importante mencionar que el proceso de censura se da a través de un lugar o poder, que mediante una persecución, llamado de atención o decreto, se prohíbe la lectura de la novela. Ocurre tanto para instituciones educativas como para la comunidad en general. De todas formas, Albizuri indicó que “las novelas de las que vamos a hablar son un éxito en ventas”, remarcando que, a raíz de su censura, generaron un mayor interés en la lectura del público.
La más vendida del país
La primera novela que mencionó fue “Cometierra” de Dolores Reyes, que refiere a las vidas de las personas del conurbano, sus historias, sus relaciones y su identidad.
“Es la novela más venida del país”, detalló. Sus principales críticas tienen que ver con dos escenas de capítulos avanzados donde hay escenas de sexo explícito en primera persona, y donde se habla con cierta vulgaridad.
El bibliotecólogo mencionó que el principal tema de la novela son los femicidios. “Es una novela que aborda una problemática actual de los femicidios de una manera mágica, pero por otro lado bastante realista en el uso del lenguaje y las descripciones”, expresó.
“El sector político actual decidió sacar los mismos fragmentos en Twitter y decir que este tipo de novelas son las que se le enseñan a los chicos”, destacó, remarcando que la novela es recomendada para jóvenes de 16 a 18 años.
Asimismo, indicó que la comunidad literaria salió a defender a la autora y hoy la novela es realmente un éxito. “Es una novela que siempre trae polémica, en Necochea hubo un desacuerdo el año pasado en el Colegio Comercial con una docente que quiso dar la novela a los chicos y la comunidad de padres salieron a criticarla”, comentó.
La trama simplemente aborda lo que hacen las personas que viven en el Conurbano, siendo una novela netamente realista.
Críticas desde otras perspectivas
Por otro lado, habló del libro “Las aventuras de la China Iron” de Gabriela Cabezón Cámara, basada en la traducción de un personaje bastante conocido, ya que la China Iron se refiere a la mujer de Martín Fierro. La obra y trayectoria de la escritora refleja su pensamiento crítico sobre lo que vivimos como humanidad en un sistema impregnado de capitalismo y explotación.
En este caso, la crítica no tiene que ver con algún sector político, sino que se dio a través de youtubers e instagramers, que según lo indicó Albizuri, “dicen que la China Iron tiene prácticas que son medias extrañas, refiriéndose a la bisexualidad”.
“Es una novela preciosa, escrita de una forma poética, ahí lo que más choca es cómo se aborda la tradición, ya que para cierto sector social Martín Fierro jamás podría ser homosexual”, indicó.
En 1976, durante la época de la dictadura, dos novelas más fueron censuradas: “El beso de la mujer araña”, de Manuel Puig, junto a “Operación Masacre”, de Rodolfo Walsh.
Haciendo eje en la primera novela, desatacó que “el autor trabajó mucho todo lo que es el chisme, el cine de clase B, y mucho romance, sus novelas por ciertos momentos tienen algunas cuestiones autobiográficas y trabaja con el chisme”. La misma fue censurada por el abordaje de los temas políticos, y por la homosexualidad ilícita.
Mientras que, en Operación Masacre, “el autor inventa un género no literario que es no ficción y los norteamericanos se lo robaron”, destacó, indicando que “lo interesante es que le robaron un conocimiento”. ///
Comentarios
Para comentar, debés estar registrado
Por favor, iniciá sesión